双元音ओo与औ au(唇音)的拼读:
元音ओ o:复合元音,长元音,不送气音。发音时舌头后部抬起,双唇收圆,气流自口中流出成音,声带振动,发音长度为二眨眼。从发音方法上看,和ए e一样,ओ o实际上也已经失去了最初的复合元音的性质,实际成为单元音。但在最初,ओ o无疑是一个复合元音,等于अ a+उ u,但后来逐步失去了其复合元音的性质。因此,复合元音ओ o的发音比较接近英文字母O的发音。但不像英语当中的那样生硬,声带那么紧张。
元音औ au:复合元音,长元音,不送气音。发此音时,先作好发आ ā音的准备,然后从आ ā滑向उ u,口腔从开到合,舌位由低到高,前一个元音清楚而较长,后一个元音模糊而较短,声带振动,音长为二眨眼。发音较接近中文中的“阿吾”的发音,但是发音时迅速从“阿”音滑向“吾”。此音有点接近于英文音标的[au]。
注意:ऐ ai和औ au千万不能念成英语音标中的[ai]和[au],这是必须要注意的。
而在藏傳的梵语拼读中,ए e与ऐ ai,ओo与औ au只是长短的区别,这可能是受到巴利语中一个流派的影响。
不定期发布确定性较高的咒语梵本并附以梵语标准拼读音频以供持诵学习使用!
沒有留言:
張貼留言