古印度梵语拼读入门
·空行喜悦妙音·
नमो रत्नत्रयाय ।
नमो मञ्जुश्रियेकुमारभूताय ।
नमःसरस्वती महादेविये ।
नमःसर्वज्ञानडाकिनिये ।
第一章：印度语言文字的历史
第一节：梵语的形成和发展
梵语是印欧语系中最古老的语言之一，起源于古代的印度，盛行于中世纪，直到现今还在极小的范围内使用着，在印度的वाराणसी vārāṇasī古译婆罗奈斯，今译瓦拉纳西之地仍然有学者班智达或印度教僧侣会用梵语交流，而且印度本土诸多大学或印度教寺庙中仍然教授和学习梵语，很多的经典和咒语仍然使用梵语记录和念诵，从来未曾中断过。见于古代吠陀文献的古印度语称为吠陀梵语，而后期经过文学加工过的和规范化过的古印度语称之为古典梵语或者经典梵语。吠陀梵语与经典梵语的区别不但表现于年代的先后和语法体系的完整与否，而且还表现于语言的功能。现今通用的梵文语法书研究的范围大部分是以经典梵文为限的，而吠陀梵文语法与经典梵文是有所不同的。
梵语为何称之为雅语(संस्कृत saṁskṛta) , 此词本义有善和合，善相合，善相聚之意。“梵语”在梵文中直译应该叫“善构语”。用“善构语”来翻译应该说更准确，因为这个单词是“संस्कृतsaṁskṛta”，संsaṁ是善、极好的意思，कृतkṛta是做的意思，所以संस्कृतsaṁskṛta的词义就是很好地把音组合在一起的意思，所以故称雅语。而梵语的体系非常完善、非常严谨。梵语字母就是依据字母的发音位，而将字母一组一组地分类，字母的前后顺序是依照清音、浊音、不送气、送气这个顺序来编排的，整个体系非常完善。发音方面，用到了所有的发音器官。所以，梵语是非常完善的一种语言。
未完待續.......
沒有留言:
張貼留言